Intérprete y traductora con destacada formación académica y amplia experiencia en traducción jurídica, técnica y diplomática. Poseo una Maestría en Traducción y Comunicación Intercultural, así como una Licenciatura en Relaciones Internacionales con el enfoque en los Estudios Regionales de España con Mención Honorífica.
Mi trayectoria profesional y académica me permite ofrecer servicios de alta precisión y confiabilidad en diversos contextos internacionales.
Experiencia Laboral
Intérprete y Acompañante Diplomático:
He estado a cargo de acompañar al Embajador Juan G. del Campo Rodríguez durante su visita oficial, realizando interpretación en conferencias, reuniones diplomáticas y eventos internacionales. Proporcioné asesoramiento lingüístico y cultural a delegaciones extranjeras y funcionarios, garantizando una comunicación eficaz en entornos multiculturales.
Realicé traducciones durante visitas oficiales y recorridos culturales, facilitando la interacción fluida en todos los contextos.
Acompañante y Traductora de estudiantes internacionales:
He estado a cargo de acompañar a los estudiantes internacionales ayudándoles en orientación académica, apoyo logístico y adaptación intercultural.
Intérprete y guía:
Intérprete y Acompañante Académico Acompañé al Profesor y Jefe del Departamento de Inglés en la Universidad Estatal de Samarcanda durante toda su visita a San Petersburgo, brindando servicios de interpretación en conferencias, reuniones y actividades académicas. Realicé traducciones durante las excursiones y visitas culturales, facilitando la comprensión del entorno histórico y cultural de la ciudad para el profesor y sus acompañantes.
Proporcioné apoyo logístico y lingüístico en todas las interacciones, asegurando una comunicación fluida con autoridades locales, guías turísticos y organizadores de eventos.
Intérprete:
Trabajo en una amplia gama de industrias, incluidas las áreas diplomática, comercial, técnica y académica. Adapto el estilo y el enfoque según el contexto y las necesidades del cliente.
Profesora de inglés y español:
Todos mis estudiantes han logrado altas tasas de éxito en exámenes de certificación como el DELE, TOEFL y IELTS, obteniendo resultados sobresalientes gracias a una preparación rigurosa.
Educación
Maestría en Traducciones y Comunicación Intercultural:
A lo largo de mis estudios he desarrollado habilidades avanzadas en la interpretación jurídica y diplomática de la forma simultánea y consecutiva.
Cooperación Internacional Regional:
He aprendido manejar de protocolos y formalidades en entornos diplomáticos, realizar correspondencia oficial en idiomas extranjeros y gestionar de las relaciones diplomáticas.
Habilidades
Manejo de equipo, capacidad de organización, Microsoft Word, CAT, Excel.
Idiomas
Ruso, Español e Inglés.
Hobbies
Rally, vóley, natación profesional y tenis.